Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | fam moleza ƒ. |
| 2 | fig & fam leseira ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| flojera, decaimiento, debilidadFrom the English "flabbiness" nf,nm,nf | flacidez sf | |
| lasitud, flojera, desfallecimientoFrom the English "lassitude" nf,nf,nm | lassidão, lassitude sf | |
| Una sensación de lasitud barrió la ciudad debido al verano húmedo. | ||
| debilidad, flojeraFrom the English "weakness" nf,nf | fraqueza sf | |
| La debilidad de Anna se debía a la larga enfermedad que había sentido. | ||
| A fraqueza de Anna era por causa da longa doença que ela sofreu. | ||
| laxitud, flojeraFrom the English "laxity" nf,nf | lassidão, frouxidão sf | |
| La laxitud en las regulaciones da lugar a que las corporaciones hagan lo que se les venga en gana. | ||
| debilidad, flojeraFrom the English "faintness" nf,nf | fraqueza, debilidade sf | |
| La debilidad de Héctor le impide llevar una vida normal. | ||
| pereza, flojeraFrom the English "laziness" nf,nf | preguiça, lentidão sf | |
| Disfrutamos la pereza de una tarde de verano. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| pereza, vaguería, flojeraFrom the English "sloth" nf,nf,nf | preguiça sf | |
| Después del divorcio, John cayó en la apatía y la pereza. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |